Could you please introduce yourself?
My first name is Ahmad Anwar (compound name).
My father's name is Ahmad.
My grandfather's name is Qaddourah.
My surname (family name) is Sacca

From which village or city do you come?
I come from al-Baldah  al-Qadimah (old town) in the city of Jaffa.

How old were you at the time of the Nakbah?
I was 16 years and three months old at the time of the Nakbah.

What was your occupation at the time of the Nakbah?
I was a student; a graduate from the Collège des Frères (Saint-Joseph)

What was the occupation of your father then?
We had a share in the Jaffa Oranges export warehouses,where my father used to work

So you were owners of land and orchards?
No, but our family owned a historical house, which was located on the highest spot of the al-Baldah al-Qadimah, 38m above sea level overlooking the (Roman Orthodox Convent) and the Jaffa harbour, it was also next to the (Sanitary Child's & Maternity Care House).  This building consisted of four floors from the lower quarter and two floors  from the upper quarter. It belonged to the grandfather of the  Sacca family.

How many family members did you have?
Then it was only my father, myself and two sisters. My mother had already passed away in 1942 at the age of thirty four.

What are the names of your family members?
My father was called "Ahmad " , my mother "Sa'emah " , one sister was called "Zahr " and my second sister was also called "Sa'emah " .

What did your sisters do?
My sisters were still young at the time of the Nakbah.

What is your occupation now?
Now I am a businessman.

Following the Nakbah, did things change for you?
Of course things have changed for us following the Nakbah. Before the Nakbah, people used to feel safe in their homeland, at home, in their surrounding, at school and in their cities and towns. Then all of a sudden everybody loses everything; their houses, their land, their past, their present and their future and people had to start all over again from scratch to begin a new life.

In the year of the Nakbah, was Jaffa subjected to a Zionist attack?
Of course, following the UN partition resolution in November 1947, skirmishes took place between the Arabs and the Jews. It all began in the quarter of "al-Manshiyah" which is next to the city of "Tel Aviv", from where most of the Palestinian revolutions started, because of the contact with the Jews, and then the skirmishes spread to other parts of Jaffa, and then to the rest of Palestine.

When the skirmishes started in 1948, how did you leave?
We stayed until 28/04/1948 when a part of al-Manshyiah quarter was occupied by the Zionists. They brought their mortar cannons closer to Jaffa, and so the shelling was hitting the  city centre and dropping on the al-Baldah al-Qadimah in front of our house. Therefore, my father rented a truck for our family as well as for our neighbours. Altogether we were 14 to 15 people adults and children and so we headed towards the city of Gaza, which was 80km to the South of  Jaffa. We passed through the main road across the Jewish "Neiter" Farm, where Zionist forces were stationed and shot at passing by people. We reached Gaza the same day.

How long did you stay in Gaza?
We stayed  there for 20 months from 28/04/1948 through 12/12/1949, where battles  went on - by land, by sea and by air - between the Egyptian army and the Israeli army in  the Gaza Strip. It was on the 12/12/1949 that we left Gaza by the last UN convoy, crossing villages already occupied by the Jews, such as Iraq Sweidan, Iraq Manchiyyeh and Fallouja. We headed towards Hebron  then to as-Shunah,  and finally to Amman.

Were there any Arab armies present at that time?
In 1948 there were no Arab armies present in Palestine, but there were preparations undertaken by Arab armies to enter Palestine.

Do you now live in Amman?
Yes, I live in Amman now.

During the Nakbah, did UNRWA provide you with help?
When we were in the city of Gaza, there was no presence of UNRWA. The first organization that provided help to Palestinian refugees was the "American Friends Service Committee (Quakers)". As for UNRWA, they took over after we had already left the city of Gaza.

What memories do you still have about your childhood in Jaffa?
I remember everything! I remember our house and its beautiful location; one of the most attractive locations ever on the Mediterranean coast not only in Jaffa. The main harbour of Jaffa was just below our site and the sea was just in front of us. We enjoyed watching the arriving ships which carried different  goods as well as other ships leaving with tens of thousands of  Jaffa Orange cases  to be transported to Europe. We enjoyed that marvelous scene every day and every night, throughout summer and winter, disregarding the weather or the temperature.
I also remember our daily trips between school and house. We used to go to the main cinemas in Jaffa to watch movies. We also went to watch a lot of football games,plus many other school activities we used to undertake.

Would you accept to live in Palestine in a different place from where you used to live?
Even if our house would have become just a ruin or a pile of debris, I would still prefer to go back to that same place. But if that would be impossible, then I would accept to live somewhere else in Jaffa - Palestine. I feel so nostalgic towards my homeland!

استبيان

هل تعرفنا على نفسك؟

الإسم الأول (مركب): أحمد أنور

إسم الوالد: أحمد

إسم الجدّ: قدّورة

إسم العائلة: السّقا

 

من أيّ قرية أو مدينة أنت؟

من البلدة القديمة في مدينة يافا.

 

كم كان عمرك يوم النكبة؟

كان عمري 16 سنة وثلاث شهور وقت النكبة.

 

ماذا كنت تعمل في وقت النكبة؟

كنت تلميذاً خريج كلية الفرير.

 

ماذا كان يعمل والدك؟

كانت لدينا حصة في مستودعات تصديرالبرتقال اليافي إلى الخارج، حيث كان والدي يعمل بها.

 

هل كانت لديكم أراض وبساتين؟

كلا! كانت الأسرة تملك بناية تاريخية ، تقع على أعلى قمة في البلدة القديمة على إرتفاع 38 متر فوق سطح البحر تشرف على ( دير الروم الأرثوذكس ) و( ميناء يافا)و تجاور ( دار رعاية الأطفال – الصحية ) . هذه البناية كانت مكونة من أربعة طوابق  من الحارة التحتى ومن طابقين من الحارة العليا، وكانت مُلك الجدّ، ملك أسرة السّقا.

 

ما هو عدد أفراد العائلة؟

في ذلك الوقت كان يوجد فقط الوالد وأنا وشقيقتان، فقد كانت والدتي قد توفيت عام 1942 عن أربعة و ثلاثين عام .

 

ما اسم أفراد عائلتك؟

الوالد ( أحمد ) والوالدة " يرحمها الله" (صائمة) والأخوات إحداهن ( زهر ) والأخرى

( صائمة ) . 

ماذا كنّ يعملن؟

أخواتي كنّ صغيرات في وقت النكبة.

 

ماذا تعمل حالياً؟

أعمل حالياً بالتجارة.

 

هل تغيرت أحوالكم بعد النكبة؟

طبعاً تغيرت أحوالنا بعد النكبة. فقد كان الإنسان قبل النكبة يشعر بالإستقرار في وطنه و بيته وحيّه ومدرسته ومدينته، وفجأه يفقد كل شيء كبيته وأرضه وماضيه وحاضره ومستقبله، ويتوجب عليه البدء من جديد من نقطة الصفر ليكوّن لنفسه حياة جديدة.

 

هل تعرضت يافا إلى هجوم صهيوني سنة النكبة؟

طبعاً، بعد قرار التقسيم في تشرين ثاني من عام 1947، حصلت هنالك مناوشات مع اليهود، حيث بدأت في حيّ ( المنشية ) المجاور لمدينة ( تل أبيب ) فقد كانت أغلب الثورات الفلسطينية تبدأ في المنشية بسبب الإحتكاك مع اليهود، ومن ثم انتشرت هذه المناوشات في باقي أجزاء يافا ومنها إلى مختلف أنحاء فلسطين.

 

عندما بدأت المناوشات في عام 1948 يوم النكبة، كيف خرجتم؟

لقد صمدنا لغاية تاريخ 28/4/1948 عندما تم احتلال جزء من حي المنشية من قِبل الصهاينة. فقد قربوا عندئذ مدافع الهاون من مدينة يافا، و أصبحت القذائف تسقط في وسطها و في البلدة القديمة أمام منزلنا. ونتيجة لذلك فقد استأجر الوالد سيارة نقل       ( تراك ) للعائلة وللجيران وكان عددنا معاً يبلغ ما بين 14 إلى 15 شخصاً كبيرأ وصغيراً، واتجهنا إلى الجنوب نحو مدينة غزّة التي تبعد 80كم عن يافا مروراً بالطريق الرئيسة عبر مزرعة ( نيتر ) اليهودية والتي كانت تتمركز فيها قوات صهيونية تقوم بإطلاق النار على المارة، ووصلنا مدينة غزّة في نفس النهار.

 

كم من الوقت مكثتم في مدينة غزّة؟

بقينا فيها لمدة 20 شهراً وذلك من تاريخ 28/4/1948 ولغاية 12/12/1949 حيث كان القتال مستمراً بين الجيش المصري والقوات الصهيونية برّاً وبحراً وجوّاً في قطاع غزّة. وبعدها غادرنا غزّة

عراق السويدان، عراق المنشية، فالوجة

واتجهنا إلى الخليل ومنها إلى الشّونة وثم إلى عمّان.

 

هل وُجدت جيوش عربية في ذلك الوقت؟

في بداية عام 1948 لم توجد أية جيوش عربية في فلسطين، ولكن وجدت استعدادات  لدخول الجيوش العربية إلى فلسطين.

 

هل أنت ساكن الآن في عمّان؟

نعم  أسكن عمّان الآن.

 

هل قامت منظمة الأنروا بتزويدكم بالعون في تلك الفترة؟

عندما كنا في مدينة غزّة لم تكن منظمة الأنروا موجودة، فقد كان أول من مدّ يد العون  للاجئين الفلسطينيين هي لجنة

American Friends Service Committee (Quakers)

أما الأنروا فقد استلمت بعدما غادرنا مدينة غزّة.

 

ما هي ذكريات طفولتك عن يافا؟

أتذكر كل شيء. أتذكر بيتنا وموقعه المميز وهو من أجمل المواقع قاطبة على ساحل المتوسط كله وليس يافا فقط. فقد كان ميناء يافا الرئيسي يقع في أسفل هذا الموقع وكان البحر أمامنا نمتع النظر بمراقبة حركة البواخر القادمة حاملة مختلف البضائع و المغادرة تحمل عشرات ألاف صناديق البرتقال اليافي للدول الأوروبية. كنا نتمتع بهذه المناظر صباحاً ومساءً وصيفاً وشتاءً على حد سواء بغض النظر عن حالة الطقس.

أتذكر مشاويرنا من المدرسة إلى البيت كل يوم. كذلك كنا نحضر الأفلام في دور السينما الرئيسة في يافا. وكنا نراقب ألعاب كرة القدم وما إلى ذلك من أنشطة متنوعة كنا نقوم بها من خلال النشاطات المدرسية.

 

هل تقتنع بالعيش في فلسطين في منطقة غير المنطقة التي كنت تعيش فيها؟

حتى لو أصبح البيت ركاماً أفضل الرجوع إلى نفس الموقع الذي كنت فيه.

أما إذا كان هذا غير ممكن، فأرضى بالسكن في موقع آخر في يافا -  فلسطين وأحنّ جداً في العودة إلى دياري.